Faîtes traduire vos documents en Français ou du Français vers n'importe quelle autre langue avec la CCIFM.
• Transmettez-nous par mail ou directement au bureau de la CCIFM une copie couleur et lisible de votre document source en Français ou à traduire en Français. Merci de préciser la langue source et la langue cible.
• Nous reviendrons vers vous avec un devis et un délai de traitement détaillé. Vous recevrez notre Confirmation de Commande (JOC) en pièce jointe*.
• Nous vous demanderons de nous transmettre une copie signée du JOC qui confirme que vous acceptez les tarifs et conditions. Le JOC signé devra être accompagné d'une preuve de paiement.
• Après réception de votre confirmation (JOC signé et preuve de paiement), nous débuterons le processus de traduction, qui comprend la traduction et la relecture par des traducteurs professionnels (ou assermentés). Il faut en général compter 2 à 3 jours ouvrables pour traduire des documents standards**.
• Dès que la traduction est achevée, nous vous préviendrons par mail ou téléphone pour que vous puissiez collecter les documents traduits originaux au bureau de la CCIFM***.
* Notre tarif pour la traduction d'un document standard (moins de 220 mots par page) s'élève à RM180 par page (RM150/ par page pour les membres de la CCIFM). Pour toute traduction de documents de plus de 220 mots par page, nous vous transmettrons notre devis basé sur l'estimation du nombre de mots et du type de document (document technique ou non).
** Le processus de traduction peut prendre plus temps, cela dépend du nombre de documents, de leur longueur et du niveau de language technique des documents.
*** Notre bureau de la CCIFM est ouvert pour la collection de traductions du lundi au vendredi de 9h à 17h (sauf vacances publiques et pause déjeuner 13h-14h).
Nos services de traduction comprennent la certification de vos documents par la CCIFM. La CCIFM est un traducteur accrédité par l'Ambassade de France en Malaisie. Si vous souhaitez soumettre vos documents traduits aux autorités locales, vous devrez faire certifier les traductions à l'Ambassade de France (pour des traductions du Français à l'Anglais/ de l'Anglais au Français seulement). La CCIFM peut vous assister dans ce service moyennant un coût supplémentaire de RM150.00 par document. Il faudra compter 1 à 2 jours ouvrables supplémentaires pour cette procédure.
